TỔNG HỢP DANH SÁCH HỌC VIÊN “CẤT CÁNH” SANG HÀN QUỐC THÀNH CÔNG TRONG KỲ HỌC T6/2024
Xin visa là một trong những thủ tục quan trọng và khó khăn để du học Hàn Quốc thành công. “Thủ tục xin visa bao gồm những gì” là câu hỏi mà Green Academy thường xuyên nhận được trong quá trình tư vấn du học. Qua nhiều năm kinh nghiệm làm hồ sơ du học Hàn Quốc, Green Academy sẽ hướng dẫn bạn tất tần tật về xin visa du học Hàn.
Xin visa Hàn Quốc có khó không?
Mỗi quốc gia đều có những quy định về visa nhất định, trong đó Hàn Quốc được đánh giá là quốc gia khá cẩn thận trong việc cấp visa. Theo số liệu thống kê, tỷ lệ đậu visa Hàn Quốc tại TP.HCM khoảng 90% và Hà Nội khoảng 50 – 60%. Bạn cũng có thể nâng cao khả năng đậu visa nhờ các trung tâm du học Hàn Quốc tư vấn và hướng dẫn các thủ tục xin visa thành công.
Visa du học Hàn Quốc là gì?
Visa (thị thực nhập cảnh) là giấy chứng nhận của cơ quan nhập cư thuộc một quốc gia để xác nhận người được cấp visa được cấp phép nhập cảnh vào quốc gia đó. Thời hạn của visa phụ thuộc vào mục đích và loại visa được cấp.
Một số quốc gia đã miễn trừ chính sách áp dụng visa nhập cảnh như các nước Đông Nam Á và một số quốc gia đặc biệt khác. Visa sẽ được cấp trực tiếp tại lãnh sự quán hoặc Đại sứ quán của quốc gia đó.
Visa du học Hàn Quốc là loại visa được cấp dành cho du học sinh quốc tế khi đến Hàn Quốc học tập. Thời hạn của visa phụ thuộc vào thời gian chương trình học và khóa học của du học sinh. Visa du học Hàn được chia làm nhiều loại dựa theo chương trình học như: visa D4, D2, D10, E7.
Các loại visa du học Hàn Quốc
Visa du học Hàn Quốc được chia làm 4 loại cơ bản: Visa ngoại giao/công vụ, visa lao động, visa lưu trú ngắn hạn và hoạt động phi lợi nhuận, visa lưu trú dài hạn. Theo đó, visa du học Hàn thuộc visa lưu trú dài hạn cụ thể:
Visa du học Hàn Quốc D4
Visa D4 dành cho các sinh viên du học chương trình đào tạo tiếng Hàn với các khóa trung cấp, khóa học nghề, Đại học/Cao đẳng tại xứ sở kim chi. Khi được cấp visa D4 đồng nghĩa với việc bạn đã trở thành du học sinh hợp pháp tại Hàn Quốc. Lúc này bạn sẽ được các quyền lợi của du học sinh mà chính phủ Hàn Quốc áp dụng. Visa D4 sẽ có thời hạn từ 6 tháng – 12 tháng.
Visa D4 được chia làm 2 loại:
– Visa D4-1: visa du học tiếng
– Visa D4-6: visa du học nghề
Visa D4-1: Visa du học tiếng Hàn
Visa du học Hàn Quốc D4 là visa dành cho du học sinh quốc tế theo học tiếng Hàn tại các trường Hàn ngữ. Đây là visa thường thấy khi du học Hàn Quốc.
Điều kiện visa D4-1:
- Là người nước ngoài
- Đã tốt nghiệp THPT không quá 3 năm, có điểm trung bình (GPA) 3 năm cấp 3 từ 5.0 trở lên.
- Tốt nghiệp THPT không quá 3 năm (nếu tốt nghiệp hệ học cao hơn được dời thời gian lâu hơn).
- Đảm bảo yêu cầu về sức khỏe học tập, không mắc các bệnh truyền nhiễm (lao, phổi, HIV/AIDS…)
- Không có người thân (trong sổ hộ khẩu) cư trú bất hợp pháp tại Hàn.
Visa D4-6: Visa du học nghề
Đây là loại là visa dành cho du học sinh quốc tế khi tham gia các khóa học, đào tạo nghề tại Hàn Quốc như: Điện tử, cơ khí, nấu ăn, thời trang, chăm sóc sắc đẹp… Khi chọn học hệ này, bạn sẽ được vừa học vừa làm, có cơ hội thực hành ngay trong quá trình học và được hưởng lương theo quy định.
Điều kiện của visa D4-6 giống với visa D4-1 nhưng thêm một điều kiện là phải đăng ký học 1 nghề cụ thể nào đó tại trường cao đẳng nghề Hàn Quốc.
Visa du học Hàn Quốc D4
Du học sinh khi sang Hàn Quốc học tập phải trải qua 1 năm học tiếng Hàn, sau đó bạn sẽ được cấp visa D2 – visa dành riêng cho du học sinh chuyên ngành: Đại học/Cao đẳng/Cao đẳng nghề.
Điều kiện theo học chuyên ngành ở các trường Đại học là TOPIK 3, cao đẳng/cao đẳng nghề là TOPIK 2, nếu bạn có TOPIK 4 thì có thể tham gia chương trình học sau Đại học.
– Visa D2 có thời hạn lưu trú tối đa 2 năm, sau khi hết hạn thì có thể xin gia hạn thêm.
– Khi có visa D2 bạn sẽ được phép đi làm thêm tối đa 25h/tuần. Các ngày cuối tuần và kỳ nghỉ lễ không giới hạn giờ làm thêm.
– Sau khi hoàn thành chương trình học, sinh viên muốn tiếp tục ở lại tìm và làm việc tại Hàn thì được xin chuyển sang visa D10, cho phép ở lại làm việc 2 năm. Trong khoảng thời gian này, nếu công việc của bạn tốt, bạn có thể chuyển sang visa E2 – visa lao động hợp pháp.
Trong đó, visa D2 được chia thành 8 loại dựa theo 8 diện du học như sau:
– Visa D2-1: Dành cho sinh viên Cao đẳng, có TOPIK 2 là được nhập học luôn, không cần học tiếng Hàn thêm khi sang Hàn.
– Visa D2-2: Cấp cho sinh viên học chuyên ngành hệ Đại học.
– Visa D2-3: Cấp cho sinh viên theo học hệ thạc sĩ, yêu cầu có TOPIK 4.
– Visa D2-5: Cấp cho nghiên cứu sinh (học hệ Tiến sĩ trở lên).
– Visa D2-6: Cấp cho sinh viên hệ trao đổi (sinh viên nhận học bổng trao đổi giữa 2 trường, thời hạn phụ thuộc vào chương trình trao đổi của trường).
– Visa D2-7: Cấp cho diện du học và kết hợp làm việc (mỗi năm vài trường hợp nhận được diện visa này).
Visa D2-8: Du học ngắn hạn (rất ít cấp diện này).
Visa du học Hàn Quốc D10
Ngay sau khi tốt nghiệp bạn sẽ được cấp visa D10 kể cả khi chưa có việc làm. Có visa này bạn sẽ được ở Hàn làm việc trong vòng 2 năm. Tuy nhiên, trong 2 năm đó mà bạn vẫn chưa ký được hợp đồng lao động thì buộc phải về nước.
Lưu ý: Tất cả du học sinh có visa D2 đều có thể chuyển sang visa D10 sau khi được tốt nghiệp. Nhưng visa này chỉ dành cho đối tượng chuẩn bị lựa chọn nghề nghiệp, người có chuyên môn được đào tạo chính quy tại Hàn Quốc chứ không dành cho lao động phổ thông (do đó diện xuất khẩu lao động sẽ không nhận được visa này).
Du học Hàn Quốc visa E7
Sau khi tốt nghiệp nếu bạn ký được hợp đồng với công ty, doanh nghiệp Hàn Quốc thì visa của bạn sẽ được chuyển sang visa E7. Thời hạn visa là năm, sau 1 năm bạn phải xin visa nếu muốn tiếp tục được làm việc tại đây.
Visa E7 là loại visa cấp cho lao động có bằng cấp làm việc tại Hàn Quốc, là người có tay nghề, chuyên môn và được đào tạo bài bản. Đa số những bạn có visa D2 và D4 đều sẽ chuyển sang Visa E7 để làm việc và định cư lâu dài tại Hàn. Đây cũng là việc mà chính phủ Hàn khuyến khích bởi Hàn Quốc đang cần nguồn lao động có chuyên môn cao về kỹ thuật để phục vụ nền công nghiệp nước này.
Điều kiện để xin visa E7
Muốn được cấp hoặc chuyển đổi sang visa E7, bạn cần phải đảm bảo những điều kiện sau:
- Dưới 35 tuổi
- Có tối thiểu 1 bằng trung cấp chuyên nghiệp trở lên
- Đã có doanh nghiệp nhận vào làm việc, có đầy đủ hợp đồng lao động, mã số thuế thu nhập cá nhân.
- Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm việc tại Hàn Quốc.
Chính vì vậy, khi bạn có được visa D10 và D7 thì việc định cư tại Hàn Quốc sẽ không còn khó khăn như trước nữa. Sau 5 năm visa sẽ được chuyển sang visa F2 để bạn định cư lâu dài, sau 2 năm tiếp theo sẽ được chuyển đổi sang visa F5 là visa định cư vĩnh viễn tại Hàn Quốc.
Điều kiện cấp visa du học Hàn Quốc
Trình độ học vấn
– Tốt nghiệp cấp 3 (THPT) hoặc Đại học không quá 3 năm (thuộc diện các trường ưu tiên thì không giới hạn số năm đã tốt nghiệp).
– Điểm tổng kết các môn trung bình 3 năm cấp 3 không dưới 6.0.
– Nếu tốt nghiệp cấp 3 quá 3 thì cần có bằng Trung cấp, Cao đẳng, Đại học (thời gian tốt nghiệp không quá 3 năm).
Nếu bạn vẫn còn một vài yếu tố chưa phù hợp thì cũng đừng quá lo lắng, với kinh nghiệm giải quyết nhiều trường hợp khó trong vấn đề xin visa thì Green Academy sẽ giúp bạn xin cấp visa Hàn Quốc thành công.
Hồ sơ cần chuẩn bị
Một số giấy tờ bạn cần chuẩn bị xin cấp visa du học Hàn Quốc đó là:
– Hộ chiếu còn hạn ít nhất là 12 tháng tính đến ngày nộp hồ sơ.
– Đơn xin visa bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh.
– Bản gốc giấy nhập học do trường ở Hàn cấp.
– Bản sao chứng minh nhân dân kèm bản gốc.
– Phiếu kết quả xét nghiệm bệnh lao phổi.
– Mẫu đăng ký thông tin của người xin cấp visa du học.
– 1 ảnh chân dung.
– Bản sao đăng ký kinh doanh của trường Hàn Quốc.
Các loại hồ sơ du học Hàn Quốc theo từng chương trình
Mỗi chương trình học sẽ những loại visa khác nhau, do đó các giấy tờ thủ tục cũng có sự khác nhau.
Làm visa du học Hàn Quốc hệ học tiếng
– Giấy tờ chung.
– Giấy kế hoạch học tập tại trường ở Hàn Quốc gửi về, bao gồm các thông tin về giảng viên và thời khóa biểu của trường.
– Bằng tốt nghiệp và học bạ: bản gốc dịch Anh/Hàn công chứng.
– Trường hợp đã tốt nghiệp Đại học/Cao đẳng thì nộp thêm bằng tốt nghiệp và bảng điểm của những hệ này.
– Bảng giới thiệu bản thân và kế hoạch học tập tự viết bằng tiếng Anh hoặc tiếng Hàn (không chấp nhận bản dịch)
– Giấy chứng minh tài chính.
– Sơ yếu lý lịch gồm bản gốc tiếng Việt và bản dịch sang tiếng Anh (có công chứng đầy đủ).
Visa học hệ Đại học/Cao đẳng
– Giấy tờ chung.
– Bằng tốt nghiệp và học bạ: Bản gốc và bản dịch sang tiếng Anh/Hàn (có công chứng).
– Bằng tốt nghiệp và bảng điểm nếu đã tốt nghiệp Đại học/Thạc sĩ.
– Sơ yếu lý lịch bản thân: Bản gốc và bản dịch tiếng Anh (có công chứng).
– Kế hoạch học tập và bản giới thiệu bản thân viết bằng tiếng Anh/Hàn.
– Giấy chứng minh tài chính.
Visa học hệ Thạc sĩ Hàn Quốc
Hồ sơ chuẩn bị:
– Giấy chứng nhận học lực cao nhất: Bản gốc và bản dịch (có công chứng).
– Giấy chứng minh tài chính.
Điều kiện:
– Đã tốt nghiệp Đại học, bằng chính quy, tại chức, liên thông đều được chấp nhận (một số trường ưu tiên chỉ nhận bằng chính quy).
– Độ tuổi: Từ 21 – 25 tuổi.
– Có chứng chỉ TOPIK 4 hoặc tiếng Anh tương đương (IELTS 6.0 trở lên).
– Có sức khỏe đảm bảo cho việc học tập và không mắc bệnh lao phổi.
– Không bị hạn chế xuất nhập cảnh ở Việt Nam và Hàn Quốc.
Thông thường, du học sinh học hệ thạc sĩ sẽ được cấp visa D2-3. Tuy nhiên nếu bạn chưa đạt TOPIK 4 thì sẽ học tiếng Hàn theo diện visa D4-1, sau khi đủ điều kiện bạn sẽ được chuyển sang visa D2-3.
Một số ngành học dễ xin visa thạc sĩ ở Hàn Quốc bao gồm: Công nghệ thông tin, kỹ thuật, xây dựng, kiến trúc, truyền thông…
Đối với du học sinh khi lựa chọn học hệ thạc sĩ bạn sẽ chỉ phải lên lớp 1 buổi/tuần (khoảng 3 giờ học), thời gian nghỉ hè, nghỉ đông nhiều là lợi thế giúp bạn có thể đi làm thêm tự do mà không hạn chế về mặt giờ giấc. Chính vì vậy, xin visa du học Hàn Quốc hệ Thạc sĩ sẽ là lựa chọn hợp lý dành cho những bạn đã tốt nghiệp Đại học ở Việt Nam.
Visa du học nghiên cứu sinh
Điều kiện: Bạn phải tốt nghiệp Thạc sĩ
Hồ sơ chuẩn bị:
– Giấy tờ chung
– Giấy chứng nhận học lực cao nhất: bản gốc và bản dịch (có công chứng)
– Giấy chứng nhận nghiên cứu.
– Giấy chứng minh tài chính.
Visa du học theo hệ du học sinh trao đổi Việt – Hàn
– Giấy tờ chung
– Bản sao biên bản hợp tác trao đổi sinh viên giữa 2 trường.
– Quyết định của trường Đại học tại Việt Nam cử đi học (Bản gốc tiếng Việt, bản dịch tiếng Anh/Hàn có công chứng).
– Thẻ sinh viên photo 2 mặt hoặc giấy xác nhận là sinh viên của trường cử đi học có đóng dấu, bao gồm bản gốc và bản dịch Anh/Hàn.
– Chứng minh tài chính.
Visa du học Hàn Quốc ngắn hạn
– Đơn xin visa, hộ chiếu
– 1 ảnh chân dung (3×4)
– Bản gốc giấy nhập học.
– Giấy xác nhận đang học tại trường Đại học (thẻ sinh viên).
– Bản sao đăng giấy đăng ký kinh doanh của trường bên Hàn.
– Giấy chứng minh tài chính.
Chứng minh tài chính
Chứng minh tài chính (Financial Proofing), chứng minh năng lực tài chính (Demonstrate Financial Capacity) hay chứng minh khả năng tài chính (Demonstrate Financial Capability) là thủ tục cần thiết trước khi xin visa để thể hiện khả năng kinh tế của bạn.
Chứng minh tài chính là thủ tục nhằm giảm thiểu tình trạng nhập cư trái phép hay cư trú, làm việc bất hợp pháp. Điều này cũng như một lời thể hiện cam kết với Đại sứ quán về điều kiện tài chính có thể chi trả trong suốt quá trình sinh sống và học tập. Nhờ đó việc xin visa hay làm các thủ tục xuất nhập cảnh cũng diễn ra dễ dàng hơn.
Đặc biệt, trường hợp được học bổng toàn phần của chính phủ Hàn Quốc thì không cần phải chứng minh tài chính. Điều gây khó khăn nhất khi trong việc chứng minh tài chính du học Hàn Quốc là phải mở sổ tiết kiệm trước 3 tháng – 6 tháng.
Sổ tiết kiệm
Trong năm 2022, Lãnh sự quán Hàn Quốc tại Hồ Chí Minh đã có những thay đổi về thời hạn mở sổ tiết kiệm như sau:
– Chương trình học tiếng:
- Sổ tiết kiệm 10.000 USD đã được gửi 3 tháng tại các ngân hàng ở Việt Nam (Không giới hạn bất kỳ ngân hàng nào).
- Tài khoản đóng băng 10.000 USD tại ngân hàng Shinhan hoặc Woori (chi nhánh tại Việt Nam).
– Chương trình chuyên ngành: sổ tiết kiệm 20.000 USD đã được gửi 3 tháng.
Hiện nay, thời hạn mở sổ tiết kiệm sẽ được giảm từ 6 tháng chỉ còn 3 tháng. Đây sẽ là một lợi thế dành cho các bạn đang có ý định du học Hàn Quốc chuẩn bị chứng minh tài chính một cách dễ dàng.
Bảo lãnh tài chính (chứng minh thu nhập)
Chứng minh thu nhập hằng tháng là cách để bạn khẳng định dù có hết tiền trong sổ tiết kiệm thì gia đình bạn vẫn có khả năng tài chính để giúp bạn hoàn thành chương trình học tại Hàn Quốc.
Nguồn thu nhập của gia đình có thể đến từ lương hằng tháng, kinh doanh, buôn bán… Đặc biệt, bạn cần phải có sự đảm bảo tài chính từ bố mẹ và được chính quyền địa phương xác nhận.
– Bố mẹ đẻ làm bảo lãnh tài chính:
- Bản dịch giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình (sổ hộ khẩu, giấy khai sinh có công chứng).
- Các loại giấy tờ chứng minh nghề nghiệp, thu nhập hàng tháng của bố mẹ (bản gốc và bản dịch Anh/Hàn có công chứng).
- Bản gốc và bản sao sổ tài khoản và xác nhận số dư tiền gửi (do ngân hàng cấp trước 10 ngày nộp hồ sơ).
– Bố mẹ mất hoặc sống tại Hàn Quốc:
Trong trường hợp này, bạn có thể nhờ anh chị ruột hoặc anh rể chị dâu có quốc tịch Hàn Quốc làm bảo lãnh tài chính và chuẩn bị những loại giấy tờ sau:
- Giấy tờ chứng minh quan hệ gia đình (bản dịch công chứng)
- Giấy chứng minh tài chính của người bảo lãnh (bản gốc và bản dịch công chứng).
- Cam kết tài chính có chứng thực của địa phương (bản gốc và bản dịch tiếng Anh có công chứng).
- Bản gốc + bản sao sổ tài khoản + giấy xác nhận số dư tiền gửi bản gốc tiếng Anh do ngân hàng cấp vào ngày gần nhất nộp hồ sơ).
Sinh viên nhận học bổng hoặc sinh viên trao đổi:
– Giấy chứng nhận học bổng (bản gốc)
– Giấy tờ chứng minh tài chính như học sinh đi tự túc.
Phỏng vấn xin visa
Khi du học Hàn Quốc không phải du học sinh nào cũng sẽ trải qua vòng phỏng vấn. Đối với những bạn đủ điều kiện cấp visa thẳng thì không cần phải phỏng vấn tại Lãnh sự quán, với những bạn không thuộc diện visa cũng không nên quá lo lắng vì nếu chuẩn bị tốt thì bạn sẽ vượt qua vòng phỏng vấn xin visa một cách dễ dàng. Mục đích của buổi phỏng vấn chủ yếu:
– Đánh giá mức độ sử dụng tiếng Hàn của bạn tới đâu?
Bạn sẽ được yêu cầu làm bài test tiếng Hàn (gồm 10 – 15 câu) thời gian khoảng 5 – 10 phút.
– Trả lời phỏng vấn của đại diện lãnh sự quán những thông tin như:
- Giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn
- Mục đích du học của bạn là gì?
- Kế hoạch du học của bạn tại Hàn Quốc là gì?
Trả lời tự tin, rõ ràng, tác phong lịch sự là cách giúp bạn ghi điểm trong mắt người phỏng vấn, từ đó nâng cao tỉ lệ đậu visa hơn. Để xin visa du học Hàn Quốc thành công, bạn cần luyện phỏng vấn thật kỹ trước khi đến buổi phỏng vấn chính thức. Nếu bạn đăng ký tại trung tâm bạn sẽ được hướng dẫn và luyện tập thêm với bạn bè để tránh bỡ ngỡ.
Trong quá trình phỏng vấn bạn hãy nên trả lời trung thực, đúng với thông tin đã được ghi trong giấy tờ, hồ sơ du học. Nếu bạn trả lời không trùng khớp với thông tin đã cung cấp thì rất có thể bạn sẽ bị trượt phỏng vấn.
Hãy trả lời câu hỏi mạch lạc, ngắn gọn, thông minh, thể hiện sự tự tin thông qua gương mặt, biểu cảm… Muốn làm được điều này bạn cần phải trang bị vốn tiếng Hàn thật tốt bởi nó quyết định tới 60% khả năng đậu hay rớt visa.
Xem thêm: Tham khảo khóa học tiếng Hàn cho người mới bắt đầu, tại đây.
Quy trình xin visa du học Hàn Quốc
Các bước nộp hồ sơ xin visa du học Hàn Quốc (đặt lịch hẹn) bạn có thể tham khảo như sau:
– Bước 1: Bạn đi đến tòa nhà Saigon Co.op Building số 253 Điện Biên Phủ phường Võ Thị Sáu, quận 3, gửi xe bên hông tòa nhà.
– Bước 2: Bảo vệ sẽ hướng dẫn bạn lên phòng chờ xin visa, sắp xếp ngồi ghế chờ có ghi số thứ tự.
– Bước 3: Tới lượt bạn sẽ được dẫn xuống văn phòng Trung tâm đăng ký visa Hàn Quốc (KVAC) nói nhân viên tại đó đến nộp hồ sơ xin visa du học để được lấy số thứ tự.
– Bước 4: Đợi đến số thứ tự vào bên trong để nộp hồ sơ và mua tem trực tiếp tại quầy. Bạn chuẩn bị tiền mua tem là 50 USD (thu tiền Việt) và phí nộp hồ sơ là 390.000 VNĐ.
– Bước 5: Sau khi hồ sơ chấp nhận, bạn lấy phiếu hẹn trả kết quả xin visa và nhận lại sổ ngân hàng rồi đợi ngày phỏng vấn (sẽ thông báo ngày phỏng vấn ngay khi nhận giấy hẹn visa).
Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam
Sau khi chuyển nhượng công tác nhận hồ sơ thị thực Hàn Quốc cho trung tâm KVAC, hiện nay Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại Việt Nam chỉ tiếp nhận 2 loại hồ sơ visa ngắn hạn là visa du học và visa thăm thân Hàn Quốc.
– Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội
- Địa chỉ: Tầng 28, Tòa nhà Lotte Center Hà Nội, 54 Liễu Giai, Ba Đình
- Điện thoại: 84-24-3831-5111~6
- Email: korembviet@mofa.go.kr
– Tổng Lãnh Sự Quán Hàn Quốc tại TP. HCM
- Địa chỉ: 107 Nguyễn Du, Phường Bến Thành, Quận 1
- Điện thoại: +84-(0)28-3824-3311
- Email: hcm02@mofa.go.kr
Thời gian xin visa du học Hàn mất khoảng bao lâu?
Thông thường, thời gian trung bình để xin được visa du học Hàn Quốc khoảng 20 ngày, tuy nhiên có thể kéo dài hơn do lượng hồ sơ gửi về Lãnh sự quán rất lớn. Chính vì vậy, bạn cần chuẩn bị đầy đủ thông tin, giấy tờ để rút ngắn thời gian xin visa.
Đó là những thông tin chi tiết về việc xin visa du học Hàn Quốc mà bạn không nên bỏ qua. Nhìn chung, xin visa không khó nếu bạn đến với Trung tâm tư vấn và du học Hàn Quốc Green Academy. Nếu bạn đang có dự định du học Hàn hoặc đang có thắc mắc về visa thì đừng ngần ngại liên hệ với Green ngay nhé!